Banda Êxodos 1977

 

Biografia Banda Êxodos & CD Revival 1970 à 1977 – 2006 (Portugese)

Biography Banda Exodus & CD Revival 1970 to 1977 2006 (Brazil)

The album cover can be found with the link below.

Contribute a better translation?

A Banda Êxodos surgiu em 1970, no Brasil, sendo considerada a primeira banda de rock evangélico.

The Exodus Band began in 1970 in Brazil, considered the first rock band to gospel.

Ao som de guitarras, bateria, baixo e teclado, um grupo de adolescentes batistas canta um estilo de música não tradicional, “rock” provocando polêmica e vindo a ser até matéria de reportagem da revista VEJA na época. (Revista Veja nº428 de 17 de novembro de 1976).

At the sound of guitars, drums, bass and keyboards, a group of young Baptists sing a style of music is not traditional “rock” into controversy and been subject to a report in the magazine Veja last season. (Look Magazine No. 428 of 17 November 1976).

O grupo se vestia de maneira extravagante, tinham cabelos compridos, expressavam ritmos de rock, pop, blues e country, e cantavam letras de protesto contra emoções passageiras como: drogas e o amor livre, e revelavam um novo modo de se relacionar com Deus, foi contagiante.

The group dressed extravagantly, had long hair, expressed rhythms of rock, pop, blues and country, and sang protest letters passing emotions such as drugs and free love, and revealed a new way of relating to God, was contagious.

O Exodos atraiu muita gente, na maioria jovens e adolescentes não evangélicos que através do louvor encontravam a verdadeira paz em Jesus Cristo.

The exodus has attracted many people, mostly adolescents and young evangelicals who through praise were true peace in Jesus Christ.

Foi algo sobrenatural acontecendo justamente numa década de censura, repressão, ditadura, rebeldia e protestos impulsionados pelo movimento hippie que tinha como clichê “sexo, drogas e rock’n roll”, e de Igrejas com preconceitos por ritmos diferentes dos tradicionais hinos importados de padrões ingleses e americanos.

It was something supernatural going on just a decade of censorship, repression, dictatorship, rebellion and protests spurred by the hippie movement that was as cliché “sex, drugs and rock’n roll, and churches with prejudice by different rhythms of traditional hymns imported standards British and American.

Em meio às adversidades de uma época em que os cânticos entoados pela mocidade eram “taxados” de corinhos, os integrantes do Exodos foram usados por Deus, tocando e cantando, sob a unção do Espírito Santo, em igrejas de diversas denominações, praças públicas, encontros ecumênicos, acampamentos e festivais de música, para a glória de Deus e edificação de pessoas, um novo cântico, uma nova maneira de adoração, não apenas de palavras, mas de mudança de vida e libertação.

Amid the adversity of a time when the songs sung by the youth were “taxed” the choruses, the members of Exodos were used by God, playing and singing under the anointing of the Holy Spirit in churches of various denominations, public squares, ecumenical meetings, camps and music festivals, to the glory of God and edification of people, a new song, a new way of worship, not just words, but the change of life and liberation.

Os integrantes da Banda não cantaram apenas para entreter pessoas, não se preocuparam em obter lucros materiais no comércio de discos, mas sim praticar a verdadeira adoração.

The band did not sing just to entertain people, do not bother to obtain material gain in trade records, but practice true worship.

Muitos jovens prisioneiros do pecado, escravos do vício, foram libertos, vidas foram transformadas por Deus, flores brotaram em galhos secos, e isto sim levou os integrantes na época para apresentações e entrevistas em programas de rádio, televisão e revistas.

Many young prisoners of sin, slaves of vice, they were delivered, lives were changed by God, flowers sprang up in twigs, and yes it took the members at the time for presentations and interviews on radio, television and magazines.

Devido a preconceitos contra o estilo de música não tradicional em templos evangélicos e pressões por parte de líderes e membros de igrejas contrários a adoração com instrumentos tais como guitarras e bateria, os Exodos foram compelidos à retirada por um discreto convite e encerrar as atividades da banda em 1977.

Because of prejudice against the style of music is not traditional evangelical churches and pressure from leaders and church members opposed to worship with instruments such as guitars and drums, the Exodos were compelled to withdraw by a discreet call and shut down the band in 1977.

Sobre o CD

Trinta anos depois é lançado “Banda Êxodos (1970 revival – 2006)” um CD com treze músicas compostas entre os anos de 1970 e 1977, entre elas a conhecida “Galhos Secos”. Esse disco revive grandes sucessos desta que sem dúvida foi a primeira banda de rock evangélico do Brasil.

About the CD

Thirty years later it launched “Banda Exodus (1970 revival – 2006)” a CD with thirteen songs composed between the years 1970 and 1977, including the famous “Dried Twigs. This disc relives the great successes of this undoubtedly was the first rock band evangelical Brazil.

A special thank you to Gospel Musicas Forever blog for posting this one.

I used Google translator for the translation, SORRY IF IT ISN’T ACCURATE.

Tracks:

1. Galhos Secos
2. Encontrei Resposta
3. Maravilhas
4. Pelos Caminhos do Senhor
5. Mudança de Vida
6. Fim da Viagem
7. Jesus a Resposta
8. Deus e deuses
9. Clamando Por Salvação
10. Vamos Já Louvar
11. Voce É Feliz
12. Dois Caminhos

1. Dried twigs
2. Find Answers
3. Wonderland
4. The ways of the Lord
5. Change of Life
6. End Trip
7. Jesus Answer
8. God and gods
9. Claiming For Salvation
10. We have Praise
11. You Are Happy
12. Two Ways

Can be found here.

 

Home